No, things like serial LCD controls are very timing sensitive and so cannot be done at the same time as a tune. One way to do this is to dedicate a second 08M2 to playing the tune.
For the LCD, you could use a bigger PICAXE and the parallel interface, which is much faster than a serial LCD, meaning the tune doesn't have to stop for several hundred ms while the display updates.