Thanks for the feedback, we'll look into the newline copy/paste issue. You may be able to workaround it for now by using a right hand click over the block and selecting 'Duplicate' instead.
The red lines come automatically from Chrome's internal spellchecking engine, we don't have security permission to turn off the spellchecker from within PE6.