I have used Membrane switches and I like the way you can slip your pre-printed legend into it to make it look good and readable. Though, unless you machine a recess, the membrane switch isn't exactly flush. (sorry, thats being a bit over-pernickety).
I prefer the may some pukka manufs do it . Your front plastic panel has a "U" (well sort of) machnined through it. This makes a flexible flap. Then your tacticle switch goes behind and a printed vinyl sticker goes over the front. This flap means the visible 'press switch' is flush and provides a bit of springyness for the return stroke.
Anyway, maybe a litte OTT for a one-off but there we are.
And, with the possible exception of Grim-Bay, I've always found the prices of membrane switches a bit steep for what they are.