The MAX7219 is an 8 digit 7-seg+DP driver but can also be used as an 8 x 8 (64) LED driver. When used in LED mode the internal 'digit decoding' has to be disabled, the data then sent is raw pixel data for the 64 LED's.
7-seg+DP common anode displays can be connected; that's just the same as an 8 x 8 (64) LED display using segments instead of LED's. All you need to do is figure out which pixel data bit sets which segment, have your number display routine decode the numbers, set the bits and pass them on for display.
I know this has been discussed on the forum before, but not sure where, and not sure if there is any example code.