Looking at the 16F886 datasheet (28X1), PWM1 and PWM2 both use Timer2 for PWM so I don't think they can run at independent frequencies only with independent duty, as per the PWMOUT description in PICAXE Manual 2.
This appears to also be the case with the 28X2.