After a little bit more of my own research the issue with Xbee seems to be the latency???
I do have another idea though!
What about picaxe to PPM?? I am thinking if i can get one picaxe to read the nunchuck, then send the data via PPM to the trainer port of my RC transmitter then i don't need to mess around with the second half of the project. I have done a quick search on the forum and Google and it seems like it will be achievable.... but would require the use of a scope to analysis the output of my transmitter to know how the data should be sent. Unfortunately i don't have a scope. maybe its time to invest?
I have a spektrum transmitter, which i think uses similar standards to JR. If anyone can point me in the direction of one the protocol spektrum uses, and two anyone who has been successful in this type of application i would love some guidance.
maybe i should start a new post?