Thanks for the further responses - here's a schematic showing what I'm talking about. It's 6 V AC, not 9 V, fwiw. The power supply (everything apart from R1 and the PICAXE) is already constructed in one box, and the PICAXE circuit I'm now building on individual-pad board (what's the proper name...